De Corazón a Espíritu: Elevating the Soul Through Poetic Prayer!

De Corazón a Espíritu: Elevating the Soul Through Poetic Prayer

Dr. Joseph S. Spence Sr’s “De Corazón a Espíritu: Hablando con Sinceridad” (From Heart to Spirit: Speaking with Sincerity) is a profound and uplifting collection of spiritual poetry designed to nourish the soul and inspire readers to deepen their connection with the divine. As a seasoned poet and a man of faith, Dr. Spence offers a unique perspective on spiritual writing, blending lyrical beauty with heartfelt devotion.

The Power of Poetic Prayer

At its core, this book explores the transformative power of poetic prayer. Dr. Spence posits that poetic prayer is a “dynamic and cosmic force that moves the soul.” It goes beyond rote recitation, engaging the whole person—mind, body, and spirit—in a creative act of connection with the divine. Through poetic prayer, Dr. Spence suggests that we can:

• Achieve a deeper state of wholeness and spiritual exploration
• Connect our inner and outer selves to find balance
• Bring order and stability to a chaotic world
• Experience a rebirth of spirit and a renewed sense of God’s presence

The author views poetic prayer as a revelatory process, allowing us to uncover divine mysteries and gain profound insights into life’s deeper realities. It serves as a form of intercession, enabling us to advocate on behalf of others before God.

A Journey Through Poetic Forms

One of the most fascinating aspects of this collection is how Dr. Spence employs a wide variety of poetic forms to express spiritual truths. The book is divided into several sections, each showcasing different styles:

• Regular Spiritual Poetic Forms
• Poetic Prayer Forms
• Invented Brief Spiritual Poetic Forms
• Epulaeryu Poems
• Glossary of Spiritual Poetic Forms

This structure allows readers to experience the breadth of poetic expression while also learning about the forms themselves. Dr. Spence includes both traditional forms like haiku, tanka, and sonnets, as well as forms of his own invention like the “epulaeryu” and the “linking pin sonnet.” By utilizing such a diverse array of forms, the author demonstrates how spiritual expression can take many shapes. This variety keeps the collection feeling fresh and engaging throughout, subtly reinforcing the idea that there are many paths to connect with the divine.

Themes of Faith, Love, and Divine Grace

Throughout the collection, several key themes emerge that speak to core aspects of spiritual life:

Divine Love and Grace

Many poems celebrate God’s unconditional love and the freely given gift of grace. The poem “Your Omnipresent Love” beautifully encapsulates this:
“Your precious love for us is here today to stay.
The potter molds us from clay in His way.
He is the one with the master plan.”

Praise and Gratitude

Dr. Spence frequently expresses profound thankfulness for God’s blessings and protection. “Praising Him All the Time” exemplifies this spirit of joyful praise:
“Today I’m praising God, glorifying Him in a mighty way.
My faith in Him will not waver.
His love for us is here to stay. Praising Him all the way.”

Spiritual Journey and Growth

Many poems touch on the process of spiritual development, acknowledging both struggles and triumphs along the path. “Reaching God Through Steps” uses an innovative form to depict this upward journey:

“By His love I seek
Praising God Trust Him always.
Tell God you’ll stay.
Of His loving ways.
Keep His course; don’t stray. “

Hope and Renewal

The collection radiates a sense of hope, even in the face of difficulties. Poems like “New Peaceful Dawn” remind readers of the constant possibility for renewal through faith:

“summer mornings
birds sing melodies of grace
pleasant harmony
walking in his light
peace and joy come with his love
creation’s dawning”

Intercessory Prayer

Dr. Spence includes several powerful prayers for others, demonstrating the importance of lifting up our fellow human beings. His “Prayer for Our Soldiers” is particularly moving:

“Dear Heavenly Father,
Please bless our soldiers wherever they may be.
You know the trials they have to endure.
You know the threats they face.”

The Epulaeryu: A Unique Spiritual Form

One of the most intriguing aspects of this collection is Dr. Spence’s use of the epulaeryu form, which he invented. While originally created to describe delicious foods and drinks, he adapts it here for spiritual themes. In “De Corazón a Espíritu,” Dr. Spence uses the epulaeryu to explore biblical passages and spiritual concepts. For example, “Communion of the Saints” draws inspiration from multiple Bible verses:

“Feed us with your Bread of Life,
like manna from heaven.
Your gushing well quenches the thirst
Reviving lost souls.
Communion of saints.
Bread of life
Christ!”

This innovative use of the form demonstrates how spiritual poetry can find expression in unexpected places, bridging the gap between the earthly and the divine.

A Multilingual Approach to Spirituality

While the main text of “De Corazón a Espíritu” is in Spanish, it is worth noting that this is a translation of Dr. Spence’s original English work, “Sincerely Speaking Spiritually.” This multilingual approach speaks to the universal nature of spiritual experience and the desire to make these uplifting messages accessible to a wider audience. The choice to translate the work into Spanish opens up the possibility for readers across the Spanish-speaking world to engage with Dr. Spence’s unique blend of poetry and spirituality. It’s a reminder that the yearning for divine connection transcends linguistic and cultural boundaries.

Educational Value

Beyond its spiritual content, “De Corazón a Espíritu” offers significant educational value for those interested in poetry. The included glossary of poetic forms provides clear explanations of both traditional and invented forms used throughout the book. This makes the collection an excellent resource for students of poetry or anyone looking to expand their understanding of poetic structures. Dr. Spence’s inventive forms, like the “linking pin sonnet” and the “God’s dynamic steps,” showcase the potential for innovation within poetry. By explaining the thought process behind these new forms, he encourages readers to think creatively about poetic expression.

A Personal Journey of Faith

In the book’s introduction and the additional material included at the end, Dr. Spence shares insights into his own spiritual journey. His background as a commissioned officer and commander in the U.S. Army, combined with his service as a lay minister of the Eucharist, informs the perspective he brings to his poetry. Dr. Spence’s varied religious experiences—from working with Jewish businesses to serving in Baptist, Episcopal, and now Lutheran congregations—have given him a broad understanding of faith practices. This ecumenical background lends a sense of inclusivity to his spiritual poetry, making it accessible to readers from various religious traditions. The author’s academic pursuits, including a degree in divinity from Faith Theological Seminary, have clearly deepened his theological understanding. This scholarly approach balances nicely with the emotional and intuitive aspects of his poetry, creating a well-rounded exploration of spirituality.

Reflection on the Creative Process

In the epilogue, Dr. Spence reflects on the motivation behind creating such a “dynamic and successful spiritual poetic text.” He describes it as an innate motivation, framed by a faithbased background that serves as a springboard to ignite flames that pierce through worldwide humanity. The author acknowledges that this kind of reflective, spiritually infused writing doesn’t happen overnight. It’s the result of a valuable journey through time and space, coupled with a historical dedication to not giving in to negativity. Dr. Spence candidly discusses the struggle against negative forces, viewing his ability to create uplifting poetry as a testament to God’s enduring grace.
This behind-the-scenes look at the creative process adds depth to the reading experience. It reminds us that spiritual growth and artistic expression often go hand in hand, each informing and enriching the other.

Impact and Recognition

The epilogue also details the impact Dr. Spence’s spiritual and poetic work has had over the years. His involvement in various religious organizations, from serving as a Baptist minister to being ordained by Universal Ministries, speaks to his commitment to spiritual service. The numerous awards and recognitions Dr. Spence has received—including the World Literary Rahim Karim Award 2023, the Mahatma ‘Bapu’ Gandhi Global Prestigious Award, and the Indonesian Ambassador Award for Peace, Social Justice, Human Rights and Diplomacy—underscore the global reach and impact of his work. These accolades serve as external validation of the power of combining spiritual insight with poetic expression. They suggest that Dr. Spence’s approach resonates not just with individual readers but with larger organizations dedicated to promoting peace, understanding, and spiritual growth.

A Tool for Spiritual Growth

Ultimately, “De Corazón a Espíritu: Hablando con Sinceridad” is more than just a collection of poems—it’s a tool for spiritual growth and reflection. Dr. Spence invites readers to engage with the text on multiple levels:

• As a source of inspiration and comfort
• As a guide for developing one’s own practice of poetic prayer
• As an educational resource for understanding poetic forms
• As a prompt for deeper theological and philosophical contemplation

The varied nature of the collection means that readers can approach it in different ways depending on their needs and interests. One might read a single poem as a daily meditation, study the forms to improve their own writing, or engage with the entire book as a comprehensive spiritual journey.

Conclusion: A Heartfelt Offering

“De Corazón a Espíritu: Hablando con Sinceridad” stands as a heartfelt offering from Dr. Joseph S. Spence Sr. to readers seeking to deepen their spiritual life through the power of poetry. By blending traditional wisdom with innovative forms, personal reflection with universal themes, Dr. Spence has created a unique and valuable contribution to the field of spiritual literature.

The book serves as a bridge – between heart and spirit, between various faith traditions, between poetic craft and spiritual practice. It reminds us of the transformative power of words when imbued with sincere devotion and a questing spirit.

For those interested in exploring the intersection of poetry and spirituality, or for anyone seeking a fresh perspective on prayer and divine connection, “De Corazón a Espíritu” offers a rich and rewarding journey. It invites readers to open their hearts, expand their minds, and allow the rhythms of poetic prayer to lift their spirits to new heights of understanding and grace.

In a world often fraught with division and uncertainty, Dr. Spence’s work stands as a beacon of hope, reminding us of the unifying power of love, faith, and artistic expression. It challenges us to speak – and live – with sincerity, always reaching from our hearts toward the divine spirit that connects us all.

Furthermore, this collection beautifully demonstrates the power of reverential poetic prayer combined with divine faith. Dr. Spence’s work uplifts one’s aura and persona, encouraging readers to “Strive for the highest calling in the heavenly realms” as articulated so eloquently by the Apostle Paul in his Epistle to the Philippians (Philippians 3:13-14). In doing so, “De Corazón a Espíritu” not only inspires spiritual growth but also motivates readers to pursue their highest potential in both earthly and spiritual realms.

Escrito en español

De Corazón a Espíritu: Elevando el Alma a Través de la Oración Poética

“De Corazón a Espíritu: Hablando con Sinceridad” de Dr. Joseph S. Spence Sr. es una colección profunda y edificante de poesía espiritual diseñada para nutrir el alma e inspirar a los lectores a profundizar su conexión con lo divino. Como poeta experimentado y hombre de fe, el Dr. Spence ofrece una perspectiva única sobre la escritura espiritual, fusionando la belleza lírica con la devoción sincera.

El Poder de la Oración Poética

En su esencia, este libro explora el poder transformador de la oración poética. El Dr. Spence sostiene que la oración poética es una “fuerza dinámica y cósmica que mueve el alma.” Va más allá de la simple recitación, involucrando a la persona en su totalidad—mente, cuerpo y espíritu—en un acto creativo de conexión con lo divino. A través de la oración poética, el Dr. Spence sugiere que podemos:

• Alcanzar un estado más profundo de integridad y exploración espiritual.
• Conectar nuestro ser interior y exterior para encontrar equilibrio.
• Traer orden y estabilidad a un mundo caótico.
• Experimentar un renacimiento del espíritu y un renovado sentido de la presencia de Dios.

El autor ve la oración poética como un proceso revelador, permitiéndonos descubrir misterios divinos y obtener profundos conocimientos sobre las realidades más profundas de la vida. Sirve como una forma de intercesión, permitiéndonos abogar por otros ante Dios.

Un Viaje a Través de Formas Poéticas

Uno de los aspectos más fascinantes de esta colección es cómo el Dr. Spence emplea una amplia variedad de formas poéticas para expresar verdades espirituales. El libro está dividido en varias secciones, cada una mostrando diferentes estilos:

• Formas Poéticas Espirituales Regulares
• Formas de Oración Poética
• Formas Breves de Poesía Espiritual Inventadas
• Poemas Epulaeryu
• Glosario de Formas Poéticas Espirituales

Esta estructura permite a los lectores experimentar la amplitud de la expresión poética mientras aprenden sobre las formas mismas. El Dr. Spence incluye tanto formas tradicionales como haiku, tanka y sonetos, así como formas de su propia invención como el “epulaeryu” y el “soneto de pin de enlace”. Al utilizar una gama tan diversa de formas, el autor demuestra cómo la expresión espiritual puede tomar muchas formas. Esta variedad mantiene la colección fresca y atractiva a lo largo del tiempo, reforzando sutilmente la idea de que hay muchos caminos para conectar con lo divino.

Temas de Fe, Amor y Gracia Divina

A lo largo de la colección, emergen varios temas clave que hablan de los aspectos fundamentales de la vida espiritual:

Amor y Gracia Divina

Muchos poemas celebran el amor incondicional de Dios y el regalo de la gracia. El poema “Tu Amor Omnipresente” lo encapsula bellamente:
“Tu precioso amor por nosotros está aquí hoy para quedarse.
El alfarero nos moldea de barro a Su manera.
Él es el que tiene el plan maestro.”

Alabanza y Gratitud

El Dr. Spence expresa con frecuencia un profundo agradecimiento por las bendiciones y protección de Dios. “Alabándolo Todo el Tiempo” ejemplifica este espíritu de alabanza alegre:
“Hoy estoy alabando a Dios, glorificándolo de manera poderosa.
Mi fe en Él no flaqueará.
Su amor por nosotros está aquí para quedarse. Alabándolo todo el camino.”

Viaje y Crecimiento Espiritual

Muchos poemas abordan el proceso de desarrollo espiritual, reconociendo tanto las luchas como los triunfos a lo largo del camino. “Alcanzando a Dios a Través de Pasos” utiliza una forma innovadora para representar este viaje ascendente:

“Por Su amor busco
Alabando a Dios Confía siempre en Él.
Dile a Dios que te quedarás.
De Sus formas amorosas.
Sigue Su curso; no te desvíes.”

Esperanza y Renovación

La colección irradia un sentido de esperanza, incluso frente a las dificultades. Poemas como “Nuevo Amanecer Pacífico” recuerdan a los lectores la constante posibilidad de renovación a través de la fe:

“mañanas de verano
los pájaros cantan melodías de gracia
armonía agradable
caminando en su luz
la paz y la alegría vienen con su amor
el amanecer de la creación”

Oración de Intercesión

El Dr. Spence incluye varias oraciones poderosas por los demás, demostrando la importancia de
elevar a nuestros semejantes. Su “Oración por Nuestros Soldados” es particularmente
conmovedora:
“Querido Padre Celestial,
Por favor bendice a nuestros soldados dondequiera que estén.
Conoces las pruebas que tienen que soportar.
Conoces las amenazas que enfrentan.”

El Epulaeryu: Una Forma Espiritual Única

Uno de los aspectos más intrigantes de esta colección es el uso que hace el Dr. Spence de la forma epulaeryu, que él mismo inventó. Aunque originalmente creada para describir alimentos y bebidas deliciosas, la adapta aquí para temas espirituales. En “De Corazón a Espíritu”, el Dr. Spence utiliza el epulaeryu para explorar pasajes bíblicos y conceptos espirituales. Por ejemplo, “Comunión de los Santos” se inspira en múltiples versículos de la Biblia:

“Aliméntanos con tu Pan de Vida,
como el maná del cielo.
Tu fuente que brota sacia la sed
Reviviendo almas perdidas.
Comunión de los santos.
Pan de vida
¡Cristo!”

Este uso innovador de la forma demuestra cómo la poesía espiritual puede encontrar expresión en lugares inesperados, cerrando la brecha entre lo terrenal y lo divino.

Un Enfoque Multilingüe de la Espiritualidad

Aunque el texto principal de “De Corazón a Espíritu” está en español, vale la pena señalar que esta es una traducción del trabajo original en inglés del Dr. Spence, “Sincerely Speaking Spiritually”. Este enfoque multilingüe habla de la naturaleza universal de la experiencia espiritual y del deseo de hacer estos mensajes edificantes accesibles a una audiencia más amplia. La decisión de traducir la obra al español abre la posibilidad para que los lectores de todo el mundo hispanohablante se conecten con la mezcla única de poesía y espiritualidad del Dr. Spence. Es un recordatorio de que el anhelo de conexión divina trasciende las barreras lingüísticas y culturales.

Valor Educativo

Más allá de su contenido espiritual, “De Corazón a Espíritu” ofrece un valor educativo significativo para aquellos interesados en la poesía. El glosario de formas poéticas incluidas proporciona explicaciones claras tanto de las formas tradicionales como de las inventadas que se utilizan a lo largo del libro. Esto hace que la colección sea un excelente recurso para estudiantes de poesía o para cualquier persona que busque expandir su comprensión de las estructuras poéticas. Las formas inventivas del Dr. Spence, como el “soneto de pin de enlace” y los “pasos dinámicos de Dios”, muestran el potencial de la innovación dentro de la poesía. Al explicar el proceso de pensamiento detrás de estas nuevas formas, alienta a los lectores a pensar creativamente sobre la expresión poética.

Un Viaje Personal de Fe

En la introducción del libro y el material adicional incluido al final, el Dr. Spence comparte ideas sobre su propio viaje espiritual. Su experiencia como oficial comisionado y comandante en el Ejército de los Estados Unidos, combinada con su servicio como ministro laico de la Eucaristía, informa la perspectiva que aporta a su poesía. Las variadas experiencias religiosas del Dr. Spence, desde trabajar con empresas judías hasta servir en congregaciones bautistas, episcopales y ahora luteranas, le han dado una comprensión amplia de las prácticas de fe. Este trasfondo ecuménico da un sentido de inclusividad a su poesía espiritual, haciéndola accesible a lectores de diversas tradiciones religiosas.

Las búsquedas académicas del autor, incluyendo un título en divinidad del Faith Theological Seminary, han profundizado claramente su comprensión teológica. Este enfoque académico se equilibra muy bien con los aspectos emocionales e intuitivos de su poesía, creando una exploración bien equilibrada de la espiritualidad.

Reflexión Sobre el Proceso Creativo

En el epílogo, el Dr. Spence reflexiona sobre la motivación detrás de la creación de un “texto poético espiritual tan dinámico y exitoso”. Lo describe como una motivación innata, enmarcada por un trasfondo basado en la fe que sirve como trampolín para encender llamas que atraviesan a la humanidad en todo el mundo. El autor reconoce que este tipo de escritura reflexiva e infundida espiritualmente no ocurre de la noche a la mañana. Es el resultado de un valioso viaje a través del tiempo y el espacio, junto con una dedicación histórica a no ceder ante la negatividad. El Dr. Spence discute con franqueza la lucha contra las fuerzas negativas, viendo su capacidad para crear poesía edificante como un testimonio de la gracia duradera de Dios. Este vistazo detrás de escena al proceso creativo agrega profundidad a la experiencia de lectura. Nos recuerda que el crecimiento espiritual y la expresión artística a menudo van de la mano, cada uno informando y enriqueciendo al otro.

Impacto y Reconocimiento

El epílogo también detalla el impacto que la obra espiritual y poética del Dr. Spence ha tenido a lo largo de los años. Su participación en varias organizaciones religiosas, desde servir como ministro bautista hasta ser ordenado por los Ministerios Universales, habla de su compromiso con el servicio espiritual. Los numerosos premios y reconocimientos que ha recibido el Dr. Spence, incluyendo el World Literary Rahim Karim Award 2023, el Mahatma ‘Bapu’ Gandhi Global Prestigious Award, y el Indonesian Ambassador Award for Peace, Social Justice, Human Rights and Diplomacy, subrayan el alcance global y el impacto de su trabajo. Estos galardones sirven como validación externa del poder de combinar la visión espiritual con la expresión poética. Sugieren que el enfoque del Dr. Spence resuena no solo con los lectores individuales sino con organizaciones más grandes dedicadas a promover la paz, el entendimiento y el crecimiento espiritual.

Una Herramienta para el Crecimiento Espiritual

En última instancia, “De Corazón a Espíritu: Hablando con Sinceridad” es más que una colección de poemas: es una herramienta para el crecimiento espiritual y la reflexión. El Dr. Spence invita a los lectores a interactuar con el texto en múltiples niveles:

• Como fuente de inspiración y consuelo
• Como guía para desarrollar la propia práctica de la oración poética
• Como recurso educativo para comprender las formas poéticas
• Como estímulo para una contemplación teológica y filosófica más profunda

La naturaleza variada de la colección significa que los lectores pueden abordarla de diferentes maneras según sus necesidades e intereses. Uno puede leer un solo poema como meditación diaria, estudiar las formas para mejorar su propia escritura, o interactuar con todo el libro como un viaje espiritual completo.

Conclusión: Una Ofrenda Sincera

“De Corazón a Espíritu: Hablando con Sinceridad” se presenta como una ofrenda sincera del Dr. Joseph S. Spence Sr. a los lectores que buscan profundizar su vida espiritual a través del poder de la poesía. Al combinar la sabiduría tradicional con formas innovadoras, la reflexión personal con temas universales, el Dr. Spence ha creado una contribución única y valiosa al campo de la
literatura espiritual.

El libro sirve como un puente: entre el corazón y el espíritu, entre diversas tradiciones de fe, entre la artesanía poética y la práctica espiritual. Nos recuerda el poder transformador de las palabras cuando se impregnan de devoción sincera y un espíritu inquisitivo.

Para aquellos interesados en explorar la intersección de la poesía y la espiritualidad, o para cualquier persona que busque una nueva perspectiva sobre la oración y la conexión divina, “De Corazón a Espíritu” ofrece un viaje rico y gratificante. Invita a los lectores a abrir sus corazones, expandir sus mentes y permitir que los ritmos de la oración poética eleven sus espíritus a nuevas alturas de comprensión y gracia.

En un mundo a menudo plagado de división e incertidumbre, la obra del Dr. Spence se erige como un faro de esperanza, recordándonos el poder unificador del amor, la fe y la expresión artística. Nos desafía a hablar y vivir con sinceridad, siempre alcanzando desde nuestros corazones hacia el espíritu divino que nos conecta a todos.
Además, esta colección demestra hermosamente el poder de la oración poética reverencial combinada con la fe divina. La obra del Dr. Spence eleva el aura y la persona de uno, alentando a los lectores a “Esforzarse por el llamado más alto en los reinos celestiales,” tal como lo articuló tan elocuentemente el Apóstol Pablo en su Epístola a los Filipenses (Filipenses 3:13-14). Al hacerlo, “De Corazón a Espíritu” no solo inspira crecimiento espiritual, sino que también motiva a los lectores a perseguir su mayor potencial tanto en los reinos terrenales como espirituales.